Here are some pictures I took yesterday, on a relaxing Sunday walk. Spring has arrived!
Hier sind ein paar Bilder, die ich gestern bei einem entspannenden Sonntagsspaziergang aufgenommen habe. Der Frühling ist da!
Category: Ireland
Not Graduation, but Commencements – kein Abschluss, sondern ein neuer Anfang
Last Friday my PhD (Business) graduation took place. The PhD graduation ceremony in Trinity College is called commencements, to indicate that the completion of the studies is not the end, but a new beginning. For me it certainly is a new beginning. Beside my service operations manager role in Trinity I now teach undergraduate students in Fundamentals of Management and Organisation. I thoroughly enjoy this additional role, as I can talk about my experience of being a manager and give examples of the relevance of academic articles and textbooks. . Even though weather-wise it probably was the worst day of the year, cold, stormy and rain from all sides, nothing could dampen the joy of the day, the beginning of a new journey!
Waiting for the ceremony to start
The Trinity Theatre where the Ceremony takes place
Campanile – the Trinity Bell tower
The PhD Certificate – in Latin
Am letzten Freitag fand die Abschlussfeier meines betriebswirtschaflichen Doktor- Studiums statt. Die Promotionszeremonie am Trinity College heißt „Commencements“ oder Beginn, um anzuzeigen, dass der Abschluss des Studiums nicht das Ende, sondern ein Neubeginn ist. Für mich ist es sicherlich ein Neuanfang. Neben meiner Rolle als Service Operations Manager in Trinity unterrichte ich jetzt Studenten in Grundlagen des Managements und der Organisation. Ich freue mich sehr über diese zusätzliche Rolle, da ich über meine Erfahrungen als Manager sprechen und Beispiele für die Relevanz von wissenschaftlichen Artikeln und Lehrbüchern geben kann. Auch wenn es wetterbedingt wahrscheinlich der schlimmste Tag des Jahres war, kalt, stürmisch und Regen von allen Seiten, konnte nichts die Freude des Tages dämpfen, den Beginn einer neuen Reise!
My Way to Work – Mein Weg zur Arbeit
It is October and there are still a lot of tourists visiting Dublin city and Trinity College. So as the weather last week was dry and mild I took a few pictures on my way to work. At 7 am Dublin was reasonably quite. I feel lucky to work where many people go on holidays.
Es ist Oktober und es gibt noch immer viele Touristen, die Dublin und Trinity College besuchen. Da das Wetter letzte Woche trocken und mild war, machte ich ein paar Bilder auf dem Weg zur Arbeit. Um 7 Uhr morgens war Dublin noch ziemlich ruhig. Ich bin froh dort zu arbeiten, wo viele Leute Urlaub machen!
River Liffey at 7 am
River Liffey
Trinity College
Trinity College Main Gate
Ireland, why Ireland ?- Irland, warum Irland?
Looking back into my personal diary I have been writing since I was 16, I wrote on 10 June 1981, on my first day in Ireland:
“Irland wird mein Land werden, eher als Amerika oder Frankreich….“ (Ireland will be my country, more so then Amerika or France….)
At that time, I had only visited the USA and France. I was then 20 years old. On the day I arrived in Ireland I had met a few Irish people and had some conversations applying my broken English. Already then, I noticed the kindness and approachability of the Irish people, their friendly smiles and willingness to help a stranger. On my drive from the airport, I had seen some of the Irish landscape, the soft hills of the countryside with its thousand shades of green, the beautiful and rugged east coast. I must have already felt that Ireland was right for me.
I left Ireland again in July 1992, to start my undergraduate studies. Thereafter I lived, studied and worked in New York, USA, in London, UK, in Brussels, Belgium and in Munich Germany, but eventually came back to Ireland in 1987 – for good!
++++++
Rückblickend auf mein persönliches Tagebuch, das ich seit meinem 16. Lebensjahr führe, schrieb ich am 10. Juni 1981, an meinem ersten Tag in Irland:
“Irland wird mein Land werden, eher als Amerika oder Frankreich ….”
Zu dieser Zeit hatte ich nur die USA und Frankreich besucht. Ich war damals 20 Jahre alt. Am Tag meiner Ankunft in Irland hatte ich ein paar Iren getroffen und einige Gespräche in meinem gebrochenen Englisch geführt. Schon damals bemerkte ich die Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft der Iren, ihr freundliches Lächeln und ihre Zugänglichkeit. Auf meiner Fahrt vom Flughafen hatte ich etwas von der irischen Landschaft, den sanften Hügeln der Landschaft mit ihren tausend Schattierungen von Grün, der schönen und zerklüfteten Ostküste gesehen. Ich muss schon dann gefühlt haben, dass Irland für mich richtig ist.
Ich verließ Irland im Juli 1992 wieder, um mein Studium zu beginnen. Ich lebte, studierte und arbeitete dann in New York, USA, in London, Großbritannien, in Brüssel, Belgien und in München Deutschland, kehrte aber 1987 nach Irland zurück – für immer!
Malahide Coast
Malahide Railway Bridge
Dublin Road Near Malahide
This Morning in Dublin – the Calm before the Storm +++ Heute Morgen in Dublin – die Ruhe for dem Sturm
As predicted the weather is changing! Storm Callum is on the way and if the weather forecast is correct we are in for some extreme weather! As my pictures show, this morning all looks still very peaceful – the calm before the storm.
Met Éireann , the national meteorological service, has issued a status orange weather warning for the storm, which will hit Ireland tonight, bringing gales of up to 130km/h along coasts and the possibility of local flooding.
++++++
Wie vorhergesagt ändert sich das Wetter! Storm Callum ist auf dem Weg und wenn die Wettervorhersage richtig ist, werden wir sehr extremes Wetter bekommen! Heute Morgen sieht alles noch sehr friedlich aus – die Ruhe vor dem Sturm.
Met Éireann, der irische meteorologische Dienst, hat eine orangefarbene Wetterwarnung für den Sturm ausgegeben, der heute Abend Irland treffen, mit einer windgeschwindigkeit von bis zu 130 km/h entlang der Küste. Lokale Überschwemmungen sind auch möglich.
October Lunchtime Walk in St. Stephen’s Green
Today is the 10th October, it is 19 degrees Celsius and the sun is shining. What a treat! So during my lunch hour I went for a quick walk in St. Stephen’s Green, a public park in the centre of Dublin city, not far from my place of work, Trinity College. I took a few pictures, to capture the autumnal feeling of today.
++++
Heute ist der 10. Oktober, es ist 19 Grad Celsius und die Sonne scheint. Ein wunderschõner Tag! Während meiner Mittagspause machte ich einen kurzen Spaziergang in St. Stephens Green, einem öffentlichen Park im Zentrum von Dublin, nicht weit von meinem Arbeitsplatz, Trinity College. Ich habe ein paar Bilder gemacht, um die herbstliche Atmosphäre einzufangen.
Malahide Castle and Gardens, worth visiting, even for locals+++Malahide Castle and Gardens, einen Besuch wert, auch für Einheimische
On my last day of my annual holidays last week I decided that I must visit the Gardens and the Fairy Trail of Malahide Castle. I had been on many walks around the Malahide Castle Grounds, but I never actually visited the inside of the Castle Gardens. It was a lovely sunny day and I was not disappointed for what I received for my 5.50 Euro entrance fee.
I visited the Victoria House, the Peach House (no, there are no peaches!) the Butterfly House (yes, there are butterflies) all beautifully maintained greenhouses. The scent of the flowers and plants was amazing. Afterwards I went on the Fairy Trail, a lovely path, enchanting for both children and adults. An afternoon well spent! I will visit the Gardens again later this autumn, I’m sure it will look all different then!
Malahide Castle and Gardens, einen Besuch wert, auch für Einheimische
An meinem letzten Urlaubstag letzte Woche beschloss ich, die Gärten und den Fairy Trail von Malahide Castle zu besuchen . Ich war schon auf vielen Spaziergängen rund um den Malahide Castle Grounds gewesen, aber ich war nie im Inneren der Castle Gardens. Es war ein schöner sonniger Tag und ich war nicht enttäuscht von dem, was ich für 5,50 Euro Eintritt bekam.
Ich besuchte das Victoria House, das Peach House (nein, es gibt keine Pfirsiche!) Das Butterfly House (ja, es gibt Schmetterlinge) alle wunderschön gepflegte Gewächshäuser. Der Duft der Blumen und Pflanzen war erstaunlich. Danach ging es auf den Fairy Trail, einen schönen Weg, der sowohl für Kinder als auch für Erwachsene bezaubernd ist. Ein schöner Nachmittag! Ich werde später im Herbst die Gärten wieder besuchen, ich bin mir sicher, dass es dann ganz anders aussehen wird!
